2012年7月29日日曜日

Last friday night/ Katy Perry



There is stranger in my bed,
知らない人が私のベットで寝てる
There is a pounding in my head
頭痛がひどいわ
Glitter all over the room,
部屋中ギラギラしているし
Pink flamingos in the pool
ピンクのフラミンゴたちがプールにいる
I smell like a miniber
  私、本当に酒臭い
DJ's passed out in the yard
DJは庭で気絶してるし、
Barbie's on the barbecue
バービーはBBQされてる
There's a hickie or blue
キスマークか痣がわからないものができてるわ

☆1
Picture of last night ended up online
昨日の写真がネットに載ってる
Im screwed oh well
私最悪。
It's a blacked out blue
よくわからないけど
But I'm pretty sure its ruled
とにかく楽しかったのは間違いないわ

Last friday
yeah we danced on the tabletop
金曜日の夜、私たちはテーブルに乗って踊った
and got kicked out the bar
そしてバーから追い出された
think we kissed but i forgot
私たちキスした気もするけど忘れたわ

Last friday night
we maxed out credit card
金曜の夜、カードの残高は0
and got kicked out the bar
そしてバーから追い出された
so we hit the boulevard
だから路上でパーティーした

Last friday night
we went streaking in the park
金曜の夜、公園を裸で走ったわ
Skinny dipping in the dark
暗闇の中、裸で泳いだの
then had a managed a trois
そしたら三角関係になっちゃった

Last friday night
yah i think we broke the role
金曜の夜、たしか私たち法を犯したわ
Always say we're gonna stop -op
いつも、もうやめようって言ってるのに
Whoa-oh-oh

This friday night 
Do it all again
今週の金曜日、またやろう
This friday night 
Do it all again
今週の金曜日、またやろう

Trying to connect the dots
記憶の点を繋ごうとしてるんだけど
Don't know what to tell my boss
上司になんて言ったらいい?
think the city toward to my car
私の車はレッカーされた
Chandelier is on the floor
シャンデリアは床に落ちてる
Ripped my favorite party dress
お気に入りのドレスは破れてる
Warrants out for my arrest
私に逮捕状が出てる
Think i need a ginger al
 ジンジャエールが飲みたいわ
Thats was such a epic falls
本当に最悪な失敗よ

☆1
×2















0 件のコメント:

コメントを投稿